Arki on kulunut muutamat viime viikot sellaisella rutiinilla, että minun täytyy ruveta keksimään uusia jutunaiheita blogiini, jotta saan edelleen kirjoitettua pari kertaa viikossa. Ongelmana ei ole niinkään aiheiden puute kuin hyvien aiheiden puute... haha. (Vinkki: Jos te, arvoisat lukijani, haluatte kuulla jostain asiasta Ranskassa, kommenttilaatikko odottaa ehdotuksianne!)
Koulusta ei ole sen kummempaa sanottavaa. Kaikki première-luokat ovat tosi stressaantuneita sen TPE-tutkielman takia (minun ja parini tutkielma on käytännössä valmis, ihana tunne!) ja TPE-opettajat samaten. Tätä tutkielmaa värkätessäni olen taas huomannut, kuinka erilainen koulusysteemi täällä on Suomeen verrattuna. Minusta tutkielman tekeminen ei noin periaatteessa ole vaikeaa – työtä se vaatii, mutta ei suuremmin valtavia henkisiä kykyjä (paitsi lähdeluetteloa näpertäessä ja Wordin kanssa tapellessa), mutta nämä eivät täällä näytä osaavaan edes niitä perusasioita. Tämänkin tutkielman tekemiseen meillä on ollut nelisen kuukautta, jossa ajassa ehtisi kyllä tehdä paljon enemmänkin.
Synttärini ovat huomenna, ja olo on melkein kuin viisivuotiaalla niitä odotellessa... Mutta 18-vuotissynttärit ovat kuitenkin kohtuullisen iso juttu! Perheeni ja ystävieni kanssa pääsen kuitenkin juhlimaan vasta ensi kesänä, mutta ehtiipähän sitä silloinkin. Koulussa täällä olen mainostanut synttäreitäni joka suuntaan, joten toivottavasti saan joiltakuilta onnittelujakin...
Huomenna en ole kuitenkaan kouluun menossa, sillä STS järjestää Pariisi-päivät juuri sopivasti minun synttäreideni kanssa päällekkäin. Alun perin olisin mennyt yöpymäänkin Pariisiin muiden vaihtareiden kanssa, mutta olin ilmoittautumassa liian myöhään ja kaikki paikat olivat jo menneet. Asun kuitenkin onneksi niin lähellä, että pääsen torstaina muiden mukaan. Ohjelmassa on Eiffel-tornissa vierailu sekä bateau-mouche (veneajelu) Seinellä. Toivon kovasti hyvää säätä! On kiva myös tavata taas muita vaihtareita.
Tänään hostäitini piti minulle taas sen viikoittasen ”ranskantunnin”, tällä kertaa treenasimme sanaston parissa. Aiheena oli keittiösanasto, sillä ruoasta on kuitenkin aina kiva keskustella. Keittiö on nyt täynnä keltaisia post-it-lappusia, jotta minä opin kaikkien astioiden, keittiövälineiden yms. nimet. Esimerkiksi sitruspuserrin on ranskaksi un presse agrume ja hammastikku un cure-dents. Tällaista sanastoa ei ihan oppikirjoista opi! Ranskassa on myös samanlainen sanonta kuin suomessa; minulla on sudennälkä kääntyy ranskaksi suoraan ilmaisulla j'ai une faim de loup.
Hyvää syntymäpäivää!
VastaaPoistatoivottaa kotiväki
Haha, hauska tuo sudennälkä. :D Mulla vaan sellanen kysymys, että kuinka kauan olit lukenu ranskaa ennen kuin lähdit ja miten kielitaitosi (ja ranskan kirjoittaminen) on parantunut? :) itse olen B2 ranskan opiskelija ja unelmoin vaihtovuodesta ranskassa. Olen lukenut blogiasi kauan ja tykkään kirjoitustavastasi, et turhaan romantisoi asioita. :--)
VastaaPoistaHei anonyymi! Kiva kuulla, että blogilla on lukijoita :) Olin lukenut ranskaa ensin kaksi vuotta kansalaisopistossa ja sen jälkeen lukiossa neljä b2-kurssia (aloitin alusta), eli saman verran kuin sinulla. Alussa kielen kanssa oli valehtelematta vaikeaa ja koko ajan väsytti! Nykyään kuitenkin ymmärrän perusranskaa ihan ongelmitta ja pystyn itse puhumaan, tarkoituksena onkin kasvattaa seuraavaksi kovasti sanavarastoa. Kielen oppimisessa minua on kuitenkin loppujen lopuksi eniten auttanut se, että minun on ollut PAKKO yrittää koko ajan - täällä kaikki puhuvat minulle vain ranskaa. Ranskan oikeinkirjoituksen oppiminen on vielä vähän vaiheessa, mutta se tulee yhtä matkaa muun kielitaidon oppimisen kanssa, myös kirjojen lukeminen auttaa minua paljon.
VastaaPoistaVarsinkin täällä ollessa olen huomannut, että vaihtojärjestöt selvästi kaunistelevat totuutta aika lailla - ei tämä ole ihan sitä mitä niissä esitteissä sanotaan. Tämä ei siis ole elämäni paras vuosi, mutta luultavasti opettavaisin! Haluan olla rehellinen siitä, mitä mulle tällä hetkellä kuuluu.
Tulipas romaani :D Voisin naputella näistä asioista pitempääkin tekstiä, jos aihe kiinnostaa. Kiitos vielä kommentista, niitä on kiva saada :)