Keväiset terveiset Pariisista <3 Tässä pienen ajan sisällä täällä on alkanut näkyä jo varsin paljon kukkivia kukkia ja puita (mm. krookuksia bongailin tänään valtavasti!). Aamuisinkin on vähän helpompi herätä, kun on valoisampaa. Öisin on vielä varsin viileä, mutta päivisin täällä on monesti melkein +15 astetta lämmintä.
Meidän luokkamme liikuntatunnit on taas vaihteeksi peruttu muutamaksi viikoksi. Ei sillä, että minua haittaisi (varsinkaan, kun tällä hetkellä ohjelmassa olisi sitä kamalaa accrosportia...), mutta vähän ihmetyttää, että eikö sijaisia todellakaan tunneta – ennen jouluakin liikuntatunnit oli peruttu useamman viikon ajan. Käytin siis vapautuneen ajan tiistai-iltapäivänä lenkkeilyyn, kun sääkin oli erittäin suotuisa (lenkkeilin t-paidassa ja capreissa, ei huono näin maaliskuun alkupuoleksi).
Tiistai oli myös laskiaistiistai eli ranskaksi Mardi gras. Kuulemma perinteisesti siihenkin kuuluisi ruoaksi creppejä, mutta koulun ruokalassa oli kebabia. Monet oppilaat olivat pukeutuneet varsin mielikuvituksellisiin asuihin, harmittaa, kun en tiennyt ottaa kameraa mukaan... Naistenpäivän vuoksi meille pidettiin myös luento naisten oikeuksista ja paikasta yhteiskunnassa. Luennosta suurin osa meni tosin ohi korvien, sillä taustahälinää oli paljon ja luennoitsija lähinnä mutisi itsekseen.
Saimme ranskantunnilla takaisin harjoitusylppärit, korjaava opettaja oli arvostellut minun kokeeni samoin perustein kuin kaikkien muidenkin kokeet: arvosana oli huikea 4/20 (joka ei ollut edes huonoin arvosana, heh). Minua tämän näkeminen lähinnä nauratti... Opettaja oli vieläpä kirjottanut, että oppilas ei osaa metodeja ainekirjoitukseen – minä olin itseeni erittäin tyytyväinen, että väänsin siihen paperiin edes jotain. Onnekseni osaan nauraa itselleni sekä kaikelle sille silsasalsalle, mitä siihen paperiin kirjoittelin.
Tänään keskiviikkona olin taas reipas. Iltapäivällä kävimme Blandinen kanssa kävelemässä Parc d'André Citroën -puistossa, tarkoituksenani oli löytää vähän uusia lenkkimahdollisuuksia. Sen jälkeen hoidin erinäisiä pitkään roikkuneita hommia, kuten erään synttärilahjan hankkimisen, kirjastossa sekä postissa käymisen, uuden hammasharjan ja -tahnan ostamisen... Kotiuduttuani neljän tunnin paikasta toiseen kävelemisen jälkeen olo oli aika naatti, mutta välipalan ja suihkun jälkeen tuntui jo paljon inhimillisemmältä.
Juttelin tänään myös STS:n työntekijän kanssa puhelimessa, aluevalvojani nimittäin vaihtui taas. Tämä oli jo kolmas kerta minun täällä oloni aikana, mikä vähän ärsyttää... Onnekseni minulla ei täällä ole mitään suurempia ongelmia ollut (mistä kuuluu valtava kiitos isäntäperheelleni), mutta olisi silti mukavampaa, jos STS:nkin toiminta olisi vähän pitkäjänteisempää. Juttelin asiasta myös Blandinen kanssa, joka oli samaa mieltä asiasta. Positiivista asiassa oli kuitenkin se, että minulla ei ollut mitään vaikeuksia puhua usempaa minuuttia puhelimessa ranskaksi! Tämän puhelun puhuin nimittäin kylmänrauhallisesti Fnacin kassajonossa odotellessani...
Seuraavaksi lukulistallani olisi ranskantunneille Voltairen Candide sekä Jean Gionon Un roi sans divertissement (”Kuningas vailla huvituksia” näin vapaasti suomennettuna). Candide pitäisi itse asiassa olla jo luettuna, mutta kukaan ei kertonut asiasta minulle ennen lomaa... Jos tällä kirjallisuuslinjalla tekisi oikeasti töitä, niin niitä olisi paljon. Ajattelin kuitenkin edes yrittää noiden kirjojen lukemista.
Yksi sellainen asia, mihin en ole täällä ollessa vieläkään tottunut, on kaikkien tv-ohjelmien, elokuvien jne. dubbaaminen ranskaksi. Isäntäperheeni onneksi katsoo leffat aina alkuperäisversioina ja Pariisista löytää paljon vain VO:ta (version originale) esittäviä teattereita, mutta tv:tä en tästä syystä juurikaan katso. Minä haluan katsoa leffani alkuperäisversioina, oli kieli sitten englanti tai mandariinikiina! Olen kuitenkin pitänyt pientä gallupia koulukavereideni keskuudessa, ja monesti minua katsotaan kuin kummajaista, kun kerron katsovani kaikki ohjelmat alkuperäisversioina tekstityksen kanssa. Televisio-ohjelmien katsominen englanniksi myös varmaan vähän parantaisi tämän maan surkeaa englanninkielentasoa...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti